В пятницу я наткнулась в Твиттере на очередные репосты Геймана и пошла проверить что там с сериалом
Впервые посмотрела трейлер... и узнала что сериал вышел в тот же день
В своё время я сломалась об рисовку комикса, так что это просто грузовик с пряниками


Теперь грущу что не с кем обсуждать, а мысли и ощущения клубятся и переполняют
Нетфликс ушел из России, так что доберутся только те кто будет специально искать на торрентах
Песочный человек - культовая вещь англоязычного мира 80х-90х, готическая тусовка, геймановская литературная акробатика, цитаты из литературной классики, из самых старых песен и легенд.
Я не представляю как надо извратиться чтоб просто его перевести на русский, хотя бы эту многоликость сон-мечта-надежда, Dreaming of Endless, waking world, которые вращаются разными гранями практически в каждом эпизоде.


спойлеры

Очень здорово подкрутили каст
Даже не потому что дайверсити а потому что почему бы нет
Чернокожие Смерть и Роуз, Джоанна Константин-младшая и Люсьен, Люцифер еще этот
Жизнь, дети, эскапизм, бегство от реальности и ее формирование, человек-поляна
Деспайр наконец одели
Отдельно проорала с самоцитирования стёбного рассказа, так что теперь интересно - это самоцитирование свежее или из комикса?


"гетеро буквально 10% а остальное в лесбиянках геях асексуалах трансперсонах потому что это нил гейман а не нил стрейтман"
и насколько я помню это канон
В общем, теперь сижу ору чаечкой, надеюсь дожить до второго сезона и дальше

Читаю Sandman Wiki ору чаечкой еще больше
по поводу спойлеров - это примерно как не спойлерить Хоббита с той разницей что Хоббита у нас в тусовке и стране знают многие а у комикса случились языковые и когнитивные барьеры