Я раз в некоторое время осознаю что творчество это блин не фехтование.
Ты не прокачаешь defensive skills параллельно с offensive
Ты можешь наработать уровень и узнать много нового, но чужие работы по-прежнему будут пронзать тебя в самое сердце.
Просто ты сможешь отвечать тем же.
Попудно задевая себя же, потому что это не шпага и даже не палка о двух концах, это объемный взрыв.

Ладно.
Ёкаи так ёкаи, Япония так Япония.
Упорин полезен если даёт пинок к развитию и водопад любопытства.
И - пока у меня откуда-то есть ресурс, надо этим пользоваться.
Есть риск что еще немного и я всерьёз озабочусь выковыриванием из звука знакомых слов, а там и до иероглифов дело дойдет (учить язык по манге, seriously?! Это что мне, мангу в двух вариантах добывать?!)
Практической пользы с этого никакой, но другой язык -> другие понятийные конструкции и связи.

+ обнаружила качественный скачок как в гитаре (по сравнению с октябрем до занятий) так и в рисунке (просто давать себе рисовать не на бегу)
Это удивительно.

PS. Полезла смотреть другую анимешку - етить, и там они в третьей серии! Причем перевод supernatural beings, дословный...
PPS. Я небось уже всех задолбала болтовней про аниме? Хреново осознать себя провалившейся в три+ года назад сдохший фэндом А оно тянет за собой ассоциации, размышления, домысливание, тасование реалий, персонажей и настроений.

И стучит, стучит на краю сознания - что вот это "сядь, вдохни и выдохни и из тебя начнет неостановимо переть неведомо что" это наследственное. И еще и поэтому важно не продолбать. Особенно это "забавно" учитывая что сожержание в основном заёмное.